Maquetación multilingüe
Contamos con un departamento propio de maquetación formado por especialistas que se encargan de preparar los materiales para su publicación en mercados nacionales e internacionales.
Realizamos proyectos de maquetación en todos los idiomas y trabajamos prácticamente con todos los formatos: FrameMaker, PageMaker, QuarkXpress, Illustrator, Freehand, PhotoShop, PDF, Microsoft Publisher, Adobe Page Maker, Corel Draw, Adobe InDesign, etc.
Lexic ofrece a sus clientes soluciones integrales para la publicación de todo tipo de materiales multilingües. Nuestro departamento de maquetación multilingüe (DTP) trabaja en colaboración con nuestro departamento lingüístico para proporcionar un producto acabado. El equipo de DTP se encarga de formatear los textos, modificar las fuentes, localizar el contenido gráfico, crear nuevos índices y tablas de contenidos, etc.
Gracias a las herramientas más avanzadas, nuestros clientes disponen siempre de archivos traducidos exactamente idénticos a los archivos originales.
Para ofrecer un servicio global que aborde todas las combinaciones lingüísticas, Lexic cuenta con una amplia base de datos que incluye a maquetadores, diseñadores y programadores que trabajan con lenguas que requieren un tratamiento especial, por ejemplo: árabe, ruso, chino, etc.
Para facilitar el intercambio de archivos, nuestros clientes pueden enviarnos los archivos por correo ordinario, electrónico o por FTP. Si necesita asesoramiento relativo a la publicación y maquetación de materiales multilingües, póngase en contacto con nuestro departamento de DTP. Estarán encantados de poder ayudarle.