Sector técnico

Nuestros servicios

Clientes

Nuestras claves

Tipología de documentos

 

Nuestros servicios       Volver
 

Ofrecemos un paquete combinado de servicios:

 Lingüísticos:

  • Traducción
  • Interpretación
  • Corrección, revisión y edición
  • Redacción
  • Elaboración de glosarios especializados
  • Transcripción audiovisual

 Tecnológicos:

  • Diseño y maquetación
  • Localización de software y de páginas web
  • Programación multimedia
  • Locución, subtitulación y doblaje
  • Impresión y reedición de materiales
  • Creación de material publicitario (Presentaciones, CD-ROM multimedia, etc.)

 

Clientes     Volver

Entre nuestros principales clientes se encuentran:

  • Empresas de telecomunicaciones
  • Fabricantes y distribuidoras de maquinaria y bienes de equipo
  • Empresas del sector de la automoción y de la aeronáutica
  • Empresas del sector energético
  • Constructoras
  • Ingenierías
  • Empresas del sector químico

 

Nuestras claves     Volver

Lexic ha conseguido una verdadera especialización en el sector técnico gracias a las siguientes claves:

  • Tecnología: Disponemos de las herramientas tecnológicas más avanzadas: Herramientas de localización, bases de datos terminológicas y memorias de traducción personalizadas por cliente, programas de traducción asistida, software de edición y tratamiento audiovisual, interfaz online de comunicación con el cliente, etc.


  • Gestión de grandes proyectos multilingües.Como proveedor habitual de traducciones para grandes empresas, colaboramos en la traducción de proyectos para varias filiales a varios idiomas, lo que reduce el tiempo de gestión y el tiempo que el cliente debe dedicar al proyecto.


  • No somos proveedores, sino partners de nuestros clientes: antes de comenzar a trabajar con nuestros clientes, estudiamos a fondo el mercado en el que operan, sus productos, las características de su empresa y de su mensaje, sus necesidades tecnológicas y lingüísticas para poder sentar las bases de una colaboración a largo plazo.


  • Servicios integrados: proporcionamos un amplio paquete de servicios que nos permite ofrecer soluciones a medida a nuestros clientes. La integración de servicios en un único proveedor, así como las sinergias a nivel de gestión que ello genera, redunda en una gestión mucho más eficiente y en una reducción de precios y plazos de entrega.


  • Nuestro equipo humano está formado por profesionales procedentes del sector técnico y de la traducción, contando además con una amplia red de colaboradores y expertos (ingenieros, químicos, arquitectos, especialistas en IT, etc.).


  • Gracias a la dilatada experiencia que poseemos en el campo técnico, así como a la amplia cartera de clientes dentro de este sector, poseemos un know-how que nos permite diferenciarnos de la competencia.

 

Tipología de documentos     Volver

Traducimos todo tipo de documentación técnica, así como otros documentos que pueda necesitar en su empresa.

Documentación técnica:

  • Manuales técnicos
  • Manuales de usuario
  • Memorias y especificaciones técnicas
  • Fichas técnicas
  • Planos
  • Protocolos de procesos y de estudios
  • Documentación de obra pública y civil
  • Catálogos
  • Informes previos y técnicos

Otros documentos:

  • Páginas web multilingües
  • Software
  • Material audiovisual
  • Material de formación
  • Notas de prensa
  • Material publicitario
  • Estudios de mercado