Traducción
Nuestro equipo de profesionales está formado por traductores, revisores y editores altamente preparados para garantizar la satisfacción absoluta de las necesidades específicas de su empresa.
Trabajamos siempre con expertos que cuentan con una dilatada experiencia en el sector. Asimismo, nuestros procesos de selección son muy estrictos y sólo trabajamos con aquellos lingüistas que cumplen todos nuestros estándares de calidad.
Nuestros traductores son profesionales cualificados y nativos con un mínimo de cinco años de experiencia. A cada cliente se le asigna un equipo de profesionales que se encargará de garantizar la máxima calidad y homogeneidad de la traducción.
Algunas de las ventajas de trabajar con Lexic son:
- Nuestros procesos de trabajo se basan en la norma UNE EN-15038 (norma europea de traducción).
- Todos los proyectos son revisados por profesionales de cada sector.
- Colaboramos estrechamente con el cliente para adaptar el texto traducido al público al que va dirigido el documento final.
- Creamos glosarios validados por expertos y por el propio cliente.
- Utilizamos herramientas de traducción asistida que garantizan la coherencia terminológica y el cumplimiento de los plazos de entrega.
Ofrecemos soluciones lingüísticas personalizadas para los principales sectores de actividad. Los principales tipos de traducción que realizamos son:
Traducción técnica
Todo tipo de documentación técnica para los sectores de automoción, robótica, telecomunicaciones, industria, ingeniería, industria química, sector energético, fabricantes y distribuidores de maquinaria y bienes de equipo, etc.
Traducción científica
Todo tipo de documentación para laboratorios farmacéuticos, empresas de diagnóstico, empresas biotecnológicas, fabricantes de equipos médicos, CRO's, editoriales científicas, agencias de comunicación médicas, etc.
Traducción jurídica y económica
Contratos, informes de auditoría, cuentas anuales, patentes, documentación legal, escrituras, demandas, poderes, etc, para departamentos jurídicos, financieros, de RRHH y de marketing de grandes empresas de diversos sectores de actividad, empresas consultoras, entidades bancarias, bufetes de abogados y notarios, empresas de seguros y administraciones públicas.